Translation status

1,089 Strings
100%
Browse Translate
3,951 Words
100%
23,634 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,089 3,951 23,634
All strings Browse Translate Zen
1,089 3,951 23,634
Translated strings Browse Translate Zen
1,089 3,951 23,634
Strings waiting for review Browse Translate Zen
27 42 250
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
kursal AGPL-3.0-only 0% 1,089
Glossary Kursal

Summary

Project website kursal.chat
Instructions for translators

Translate the main Kursal Chat app!
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,089 3,951 23,634
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,089 100% 3,951 100% 23,634
Translated 100% 1,089 100% 3,951 100% 23,634
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,951
Hosted words
1,089
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Kursal

Extra flags updated
ignore-multiple-failures
08/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/17/2026
User avatar ItsTiazzz

Translation completed
Translation completed 08/16/2026
User avatar ItsTiazzz

Translation changed
Close
Sluiten
share.close
08/16/2026
User avatar ItsTiazzz

Suggestion accepted
Revoke {count} share(s)?
{count} gedeelde intrekken?
settings.storage.revokeConfirmTitle
08/16/2026
User avatar ItsTiazzz

Translation changed
/ip4/1.2.3.4/tcp/4891/p2p/12D3Koo…
/ip4/1.2.3.4/tcp/4891/p2p/12D3Koo…
settings.network.connectOncePlaceholder
08/16/2026
User avatar ItsTiazzz

Translation added
Show security code
Beveiligingscode tonen
tips.verifyContact.cta
08/16/2026
User avatar ItsTiazzz

Translation added
You two are chatting a lot! To be sure nobody slipped between you during first contact, compare your **security code** together. Over a call or in person. Match means the encryption is airtight.
Jullie zijn flink aan het kletsen! Om er zeker van te zijn dat er bij het eerste contact niemand tussen jullie in is gekomen, moeten jullie samen jullie **beveiligingscode** vergelijken. Doe dit tijdens een telefoongesprek of in-persoon. Als de codes overeenkomen, is de versleuteling waterdicht.
tips.verifyContact.body
08/16/2026
User avatar ItsTiazzz

Translation added
Quick security check?
Snelle beveiligingscontrole?
tips.verifyContact.title
08/16/2026
Browse all changes for this language